Canción: Esperanza 
歌曲：希望
Cantante: Enrique Iglesias
歌手：安里奎·伊格莱希亚斯
Escuchar la canción:
听歌：
Letra:
歌词：
Traducción: Ningz
翻译：宁子
Esperanza, adónde vas
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad.
希望，你往哪儿隐藏
你那遗弃在孤单里的
悲伤的目光？
Esperanza, créeme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
希望，相信我：
我不想伤害你。
如果我让你失望了，
我请求你理解我。
Esperanza te aseguro
que sin tí hoy nada tengo,
que serás por siempre el ángel
de mis sueños.
希望，我向你保证
没有你今天我一无所有，
你永远是我梦中的天使。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
你已看见，我在这里
请求着你的原谅。
如果我真的辜负了你，
那不是我的意图。
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
怪罪我吧，
把你的痛苦埋葬于我的胸膛吧，
但是请永远别离开，
求求你，别不管我。
Que difícil descubrir
el vacío en tu mirar
donde ardía aquel incendio
sobrenatural.
是多么地困难
发现你凝视中的空虚
那儿燃烧着异乎寻常的火焰。
Escondida en un rincón
con el mundo del revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
与颠倒的世界
藏在一个角落里
一切都是我的愚蠢的错。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
你已看见，我在这里
请求着你的原谅。
如果我真的辜负了你，
那不是我的意图。
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
怪罪我吧，
把你的痛苦埋葬于我的胸膛吧，
但是请永远别离开，
求求你，别不管我。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
你已看见，我在这里
请求着你的原谅。
如果我真的辜负了你，
那不是我的意图。
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
怪罪我吧，
把你的痛苦埋葬于我的胸膛吧，
但是请永远别离开，
求求你，别不管我。 |
