听西班牙语生日快乐歌（多版本）：

Feliz cumpleaños 生日快乐

西班牙语的生日快乐歌“Cumpleaños feliz”（或“Que los cumplas feliz”）来源于英语的“Happy Birthday to You”，根据地域不同而有所区别。以下是常见的几个版本：

拉丁美洲 Hispanoamérica:

Que los cumplas feliz
que los cumplas feliz
que los cumplas ["nombre del agasajado/a（寿星的名字）"]
que los cumplas feliz.

西班牙 España:

Cumpleaños feliz
cumpleaños feliz
te deseamos [todos/"nombre del que cumple（寿星的名字）"]
cumpleaños feliz.

委内瑞拉 Venezuela:

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños [todos/"nombre del que cumple（寿星的名字）"]
cumpleaños feliz.

智利 Chile:

Cumpleaños feliz
te deseamos a tí
cumpleaños ["nombre del agasajado/a（寿星的名字）"]
que los cumplas feliz.

另外还有一首西班牙语国家传统的生日快乐歌：

Feliz, feliz en tu día,
amiguito/a que Dios te bendiga,
que reine la paz en tu vida
y que cumplas muchos más.

生日快乐
小朋友，愿主保佑你
让你一生平安
过更多的生日

（翻译：宁子）

本文参考资料：Wikipedia - La Enciclopedia Libre