电影《十面埋伏》汉语-西班牙语双语对白，是练习汉译西的好材料哦~~

刘捕头, 金捕头
Capitán Leo, Capitán Jin.

属下外出巡视，告辞了
Vamos de patrullaje.

又要忙咯
Vamos a estar ocupados de nuevo.

州府限我们十天之内
El Oficial de Provincia nos ha dado 10 días

查获飞刀门新帮主
para atrapar al nuevo líder de las "Dagas Voladoras".

什么?
¿Qué?

诛杀飞刀门老帮主刘云飞 用了多久啊 整整三月
Nos llevó 3 meses asesinar a su antiguo líder.

十日, 谈何容易?
¿Diez días? Imposible.

本地新开了一家牡丹坊，可知道?
¿Haz escuchado sobre el nuevo Peony Pavilion?

知道.
Si.

那里面的人是否认识你?
¿Alguien te conoce ahí?

不认识. 弟兄们还未及去
No, no he ido ahí aún.

那好, 你走一趟
Bien, es nuestra oportunidad.

有线索?
¿Tienes información?

今日密报说 牡丹坊有一个头牌 身份可疑
Sospechamos que una de las bailarinas es miembro de las "Dagas voladoras".

那我就走一趟吧
Bien, lo investigaré.