电影《十面埋伏》汉语-西班牙语双语对白，是练习汉译西的好材料哦~~

好 来 用力一点
Jala. Jala mas duro.

用力一点啊!
Más Duro.

好了, 好了 不跟你们玩了
Es todo, ya terminé.

阿母
¡Señora!

来了
Voy.

阿母
Señora.

来了, 来了
Aquí estoy.

客人有何吩咐?
¿En que le puedo servir, señor?

听说新来个头牌
Escuché que tiene una chica nueva.

呵, 您消息可真灵
Se informó bien.

姿色如何?
¿Es bonita?

长的还不错呀
Es bastante bonita.

那就快点吧
Tráigamela.

但有一事 请您见谅
Hay algo que tiene que saber.

什么?
¿Qué es?

她是盲人.
La chica es ciega.

盲人?
¿Ciega?

那一定有过人之处.
Entonces debe de ser especial.

我倒想尝试一下.
Tengo curiosidad.